參考消息網11月26日報道（文/阿德里安·奇利斯）我不覺得一張照片能抵得過千言萬語，不過我這周看到的一張照片卻能抵得上雙倍的千言萬語。

它拍攝于70年前，上面是6名20多歲的女性，我與她們從未謀面，基本上以后也不會再有見面的機會。然而，我與她們的聯系又是真真切切的。要知道，她們支持的球隊和我一樣：西布羅姆維奇（簡稱“西布朗”——本網注）足球俱樂部。而且我說這話時必須用現在時態，盡管幾乎可以肯定她們已經離開我們了。

2021年4月3日，西布朗隊球員慶祝進球。當日，在2020-2021賽季英格蘭足球超級聯賽第30輪比賽中，切爾西隊主場以2比5不敵西布朗隊。 （新華社/路透）

要讓沒有傾心支持任何一支球隊的人明白你對某個足球俱樂部的忠誠——其實也是熱愛——是極其困難的。說實話，近年來我自己都很難自圓其說。整整五年來，我支持的這支英格蘭球隊在賽場內外的表現都一落千丈。這家俱樂部的老板遠在千里之外，他想賣掉它，卻找不到愿意按他的出價接手的人。如果他不能在倒手過程中收回自己投入的錢，不知道接下來會怎么做。別誤會，我依然關心這支球隊——非常關心——但是關心的程度從來沒這么低過。

然后我看到了這張照片，昔日的熱愛一下子又回來了。我在沃里克郡一個朋友家里發現了它，掛在一個小房間的墻上。照片上左數第二個人是我的哥們兒迪安已故的媽媽，名叫貝蒂。她們在紐卡斯爾聯隊的主場圣詹姆斯公園球場的階梯看臺上，當時蓋茨黑德隊正在那里對陣我和貝蒂支持的西布朗隊。這是1952年2月舉行的英格蘭足總杯第四輪比賽。

看著這些戴圍巾的女士在上世紀中葉一個冬日下午大老遠地跑去看一場球賽，感覺就像是“足球醫生”直接往我的靜脈里注射了一針。我記起了我多么在意這支球隊，記起了在某種程度上為致敬我的球迷前輩，我必須要多么在意它。不解足球妙處的人會說，不就是22個人在場上苦哈哈地踢一個球嘛。但這基本上是足球最無關緊要的地方。

那場比賽原定于2月2日舉行，是個星期六，但由于下雪而推遲。為了讓比賽能夠舉行，貝蒂等人一度要幫忙清理球場上的雪。我們覺得這張照片是她們除雪的事跡上了報紙時所采用的圖片。1952年時，乘旅游大巴從紐卡斯爾到西布羅米奇算得上是長途旅行。因此，為感謝他們的不辭辛勞，在比賽最終于2月6日那個星期三舉行之前，當地人為貝蒂、她丈夫、想必還有其他許多人提供了食宿。從照片上看，圣詹姆斯公園球場人山人海，這可真有意思，因為就在那天凌晨，喬治六世國王去世，英國廣播公司上午11點15分宣布了這個消息。

我不會提那場比賽的最終比分，因為在對足球發自肺腑、全家齊上陣式的熱愛之下，在百年不過一瞬的歷史長河中，比分又算得了什么呢。重要的是，貝蒂和與她有著同樣志趣的人為了她所支持的這家俱樂部踏上了那段旅程，紐卡斯爾聯隊和蓋茨黑德隊的球迷則為了自己所支持的俱樂部歡迎他們的到來。然后比賽開始。再然后，緩慢行進的旅游大巴載著他們回家。

西布朗隊現在的老板是中國人，紐卡斯爾聯隊則是沙特老板。蓋茨黑德隊1973年清盤，1977年再度重組，之后接棒的就是現在的蓋茨黑德足球俱樂部。無論誰自認為擁有我們的足球俱樂部，他們都在自欺欺人。好也罷，歹也罷，他們充其量只是監護人。俱樂部的靈魂永遠屬于我們。（李鳳芹譯自11月3日英國《衛報》網站，原題為《我本來不怎么關注西布朗隊了，可在看到70年前的一張老照片后，昔日的熱愛一下子又回來了》）

來源：參考消息網