學英語到底有沒有用，已經成為中小學生和家長熱議的話題。不少家長一邊呼吁取消英語學科的主科地位，一邊不遺余力地給子女補習英語。畢竟看到別人家孩子能說一口流利的英語，家長們是由衷的羨慕。
80、90后上學時，正趕上英語培訓班蓬勃興起的階段，學校老師也很重視英語課，導致學生課內課外花了大量時間學習英語，畢業后學生才發現，貌似自己的英語水平除了應付高考，別無他用。
日常口語交流根本張不開口，聽力和口語都不達標，還是要依靠翻譯軟件。更多的學生覺得自己的工作生活中根本沒有英語的勇武之地，頂多是看看美劇、聽聽英文歌，貌似沒學英語也不影響，那為啥學生還要花大力氣去學習英語呢？那些英語水平高的學生后來發展如何？
“翻譯女神”張璐履歷叫人佩服
以往很多學生都把文體明星視為偶像，隨著年齡的增長和明星的塌房，不少學生覺得不過如此，尤其是外交天團火出圈以后，一部分學生直接把外交官當做自己學習的榜樣。除了大家耳熟能詳的華春瑩和趙立堅等人，翻譯女神“張璐”也收獲了不少粉絲。
張璐從小就有遠大的理想，其他同學說長大后想當醫生、警察、老師或者科學家的時候，她就斬釘截鐵地告訴老師，自己以后要成為一名外交官或者翻譯官。她每次考試成績都是名列前茅，人也長得漂亮，是其他家長口中“別人家的孩子”。
上初中后，她在英語方面顯露出的優勢已經十分明顯，其他學科成績也很優秀，中考前就被保送到山東省實驗中學文科班。高考時，她考入外交學院國際法系。能在高考大省，取得這樣的成績實屬不易。
本科畢業后她又投考外交部翻譯司，在威斯敏斯特大學進修外交學專業，并獲得學士學位。回國后一直為領導人擔任首席翻譯，迄今為止已有13年。她的個人社交賬號關注度，比很多明星還高。不管面對多么生僻的翻譯項目，她都能立即給出最貼切的翻譯。
她每次出現在大家面前時，都表現出良好的職業素養，簡單、干練的形象，讓大家稱其為“翻譯女神”。尤其是面對一些古詩詞的翻譯，讓大家不得不佩服她的英語和文學功底，更感受到學習英語的樂趣。
張璐曾因一句硬核翻譯走紅，現已升職
說起張璐最厲害的本事，那就要數古詩詞翻譯了。作為國內頂級翻譯官，同聲傳譯等翻譯基本功已經是家常便飯，最難的便是巧譯古詩詞。這就要求翻譯人員，不僅要熟練掌握英語，還要對古詩詞有深刻的理解，才能在現場用幾秒鐘的時間就做出積極應對。
此前就有很多學生表示，中文博大精深，英文遠不能及。那些寓意深刻的詩詞，用英文翻譯過后索然無趣，毫無意境可言，看來不是英文的問題，而是翻譯水平不夠。張璐當年走紅，也是因為一句硬核翻譯“亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔”。
若是讓當下的大學生，用中文解釋這句古詩詞可能都會不得要領，更何況是用英語翻譯。當這句話擺在張璐面前時，很多人都替她捏了一把汗，生怕她應付不了。
沒想到腹有詩書氣自華的她，克服了緊張的情緒，以及中美文化差異，脫口而出：For the ideal that I hold dear to my heart,I'd not regret a thousand times to die。用地道的英語表達習慣，詮釋出詩詞的意境，這才是英語學習的正確打開方式。
如今的張璐已經被提拔為外交部翻譯司副司長，也是眾多大學生英語學習的榜樣。她也憑自己的實力，讓更多人意識到學習英語的重要性。翻譯不止是字面直譯那么簡單的事，還可以傳遞情感和立場，非翻譯軟件所能企及。
大學生不能忽視英語能力
不少學生因為看過張璐的翻譯現場，而對英語學科改變了看法，明白了學習英語的意義，也就不再排斥背單詞和背課文了。不過也有家長表示，畢竟日后并不是所有學生都有機會進入外交部工作，那么是不是就不用學英語了呢？
實際上目前中小學生學習英語除了要應付中高考以外，大學里英語四六級也是必考的證書。日后有考研的打算，英語能力也不容忽視。畢業生若想競聘國企、互聯網大廠或者外企，英語水平也是必備技能，除了要查驗證書，可能還會面臨全英文面試。
根據目前的人才需求來看，沒有接受高等教育的學生確實學習英語的用途并不大，但是對于大學生來說，學好英語對日后就業將會起到難以預估的作用。
今日話題：如何看待張璐翻譯古詩詞的能力？歡迎在評論區留言討論。
如果你喜歡這篇文章，歡迎分享和收藏！更多精彩內容就在下一期。
（圖片來源于網絡，如有侵權請聯系刪除）#頭條創作挑戰賽#