原標題：劉索拉為《大鬧天宮》再“配音”，新作交響舞曲致敬中國動畫百年

“翻拍”名作向來不是易事，在《大鬧天宮》原片如此深入人心的前提下，劉索拉的經典新解成功觸動了許多觀眾。“我小時候看過很多遍《大鬧天宮》，哪些畫面應該配哪些音樂，現在還記得非常清楚，挺驚訝的是這一版交響舞曲并沒有讓我覺得哪里‘出戲’。”觀眾陳先生說。他特地帶上6歲的女兒一起來看這場演出，興奮的小朋友收獲了快樂，也收獲了一次藝術的啟蒙之旅。交響舞曲《大鬧天宮》用音樂語匯描繪了一個鮮明生動的奇幻世界，不同樂器、曲風的特質被充分展現——以戲曲、爵士等元素塑造的孫悟空明亮輕快，象征天界權威的玉皇大帝每次都伴著格外低沉的管樂出場，仙娥隨著琵琶起舞，隆隆鼓聲往往意味著大戰在即……當哪吒敗于孫悟空之手狼狽逃走時，全場觀眾會心而笑，那個時刻，陳先生覺得很動容：“哪怕過去了這么多年，陪伴我們長大的作品仍然有為大家帶來快樂的力量。”

這也是劉索拉的感觸。譜寫交響舞曲《大鬧天宮》的過程中，越是挖掘經典，她越明白當年老一輩藝術家們前瞻性的眼光與胸懷，越感慨中國傳統音樂是滋養當代創作的無盡寶藏。在北京國際音樂節藝術委員會主席余隆看來，劉索拉幾十年身體力行，“讓中國的音樂愛好者進一步認識了現代音樂的無限魅力，更讓世界樂壇了解了中國當代音樂家對傳統的創造繼承、對社會的深切關懷。”第26屆北京國際音樂節年度藝術家因此被授予了劉索拉，這是繼廣州交響樂團獲頒第25屆年度藝術家后，今年北京國際音樂節頒發的又一項特別榮譽。