葛覺智在解讀《清華簡》的古文
文/羊城晚報記者 王沫依 孫唯
實習生 李曉蝶 通訊員 羅詩冰
圖/受訪者提供
在北京師范大學-香港浸會大學聯合國際學院（以下簡稱“UIC”）人文社科學院中華文化與國際傳播專業，有這樣一位來自烏克蘭的博士Yegor Grebnev，他還有一個響亮的中文名——葛覺智。
據悉，葛覺智以中國古代史為主要研究方向，重心偏向先秦時期，為更好掌握研究領域的一手資料，他在大學期間學習了中、法、日、德四國語言，加上自幼學習的烏、俄和英語，能流暢地使用七種語言輔助個人的史學研究。在中國古代史領域深耕近二十載，葛覺智能夠熟練掌握漢語和文言文，在熟讀中華經典古籍的同時致力于破譯古人留在竹簡上的密碼，并能運用七種語言進行相關領域的學術研究。
值得一提的是，葛覺智還將現代科技與歷史研究相結合，發起了用人工智能研究《左傳》的項目，即通過人工智能來辨別《左傳》中不同書寫特征所呈現的具體內容、劃分朝代。
由于在出土和傳世文獻方面取得的豐碩成果，葛覺智被邀請加入清華大學收藏的戰國竹簡《清華簡》的翻譯隊伍，并在團隊內主要負責辨認文字和漢英互譯的工作。談及這一任務，葛覺智帶著一絲興奮，他表示對于自己而言，用外語來展示中國古代文明意味著更大的責任和挑戰。
對于中華文明有什么看法？在葛覺智眼中，中華文明是無盡的寶藏，會激發學者無限的探索欲，而“作為外國學者，我們對中國的一切都感到好奇，這促使我們不斷提問、思考，找到新的研究方向”，而這正是外國學者研究中國歷史的獨特優勢。“歷史學家不僅要有好奇心，還要有毅力，要有足夠的時間和精力去解決問題”。
決定來中國發展時，葛覺智堅定地選擇了粵港澳大灣區，他認為在大灣區能夠與內地、香港以及國際學術界都保持暢通的聯系。而談起日后在UIC從教的目標，他表示將“始終致力于將學生培養為向世界傳播中華優秀文化的使者”。
