東南亞國家柬埔寨最近成了全球關注的熱點,東盟峰會、東亞峰會,中國、美國、印度等世界大國與東盟的雙邊峰會等,全部密集在柬埔寨首都金邊舉行,即將參加G20峰會的美國總統,也前往柬埔寨,參加了東亞峰會。對于拜登來說,不少國際媒體關心的并不是他說了什么,而是“他說錯了什么”。這一次,拜登就又被“抓”住了。東亞峰會上,美總統拜登握著洪森的手:感謝哥倫比亞首相熱情招待。
據來自環球網的報道,近日,美國總統拜登親臨柬埔寨,出席在該國首都金邊舉行的東亞領導人峰會。峰會結束之后,拜登握著柬埔寨首相洪森首相的手,動情地表示,“非常感謝哥倫比亞首相的熱情招待”。
拜登的口誤,也遭到了俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃的辛辣嘲諷。她表示,拜登居然認為東盟的輪值主席國是哥倫比亞!很顯然,哥倫比亞和柬埔寨明顯是兩個不同的國家,不管是從地理還是文化上來看,區別都很大,拜登是怎么“搞混”的?恐怕對于這個問題,誰也說不清,因為拜登出口誤,已經是“常規操作”了。
一方面,拜登的確年事已高,已經80了,是美國歷史上年齡最大的當選總統,等他這個任期結束,就將82了,若再連任成功,屆時將會是86歲高齡。因此,年齡是拜登最大的敵人,在此之前,就是因為他間歇性的“老年癡呆”,曾在多個場合出現“口誤”,甚至曾經將奧巴馬稱為特朗普,也曾經將普京稱為特朗普,還曾在講話時忘記了自己親手提拔的首位黑人防長奧斯汀。
因此,拜登將柬埔寨說成是哥倫比亞,這還真的是不稀奇。美國《紐約時報》就爆料,稱拜登11月10日出發前往埃及參加《聯合國氣候變化框架公約》會議時,就曾在登機時表示,“我先去開羅,然后去哥倫比亞”,拜登隨后意識到說錯了,“我是說去柬埔寨”。
由此可見,拜登的確對哥倫比亞和柬埔寨“傻傻分不清”,這次當著洪森首相的面,拜登再次將這兩個國家搞混,真不稀奇。
另一方面,哥倫比亞和柬埔寨雖然“區別”很大,但有一點卻非常相像,那就是他們的發音,在中文上來看,兩國發音“完全不一樣”,怎么也不可能弄混,但它們的英文發音卻非常類似,柬埔寨是Cambodia,哥倫比亞是Colombia。
事實上,這不僅僅是發音相似,乍一看來,“長得還挺像”,就是普通人都可能會在表述時,喊錯這兩個名稱,更何況80高齡的拜登了,畢竟這兩個單詞的確“太像”了。
另外需要補充的一點是,叫“哥倫比亞”的,除了南美的一個國家外,還有美國的一個特區,所以拜登肯定在80年的歲月中,曾“無數次”提到過這個地名,一個是一輩子都難以提到幾次的柬埔寨,一個是一輩子都在念叨的“哥倫比亞”,他們的英語發音又幾乎一樣,在這樣的情況下,拜登將陌生的柬埔寨,當成是熟悉的哥倫比亞,也就再正常不過了。
美國中期選舉還在緊張舉行,拜登所在的民主黨已經迎來好消息,再次獲得參議院控制權。對次,拜登十分興奮,因為他終于不用當“跛腳總統”,這對其執政是十分有利的。或許,即便年齡大了,他仍會堅持參選連任。因為困擾拜登的記憶、精力問題,確實會隨著他年齡的增長,變得更加嚴重,但美國不是靠總統來統治的,超級大國有自己的智庫,拜登可不擔心這個。