從小成績優秀的學生，容易成為家長口中那個“別人家的孩子”，被視作模板供其他同學學習，如果這樣的學生能一直保持優秀，將來或許就可以成為“男神、女神”一樣的人物。

這樣的人物多見于娛樂圈，學生們將那些氣質卓然、長相可人的明星視為榜樣，不過近年來，很多同學的審美能力有了提升，不再將目光只放在明星的身上。

工作上表現亮眼，能從容面對鏡頭的一批人走進了學生的視角，這些人就是外交官，我國的外交官個個都是千里挑一的人才，或是溫文爾雅，或是霸氣外露，各有各的風采。這些人中有一位讓人印象深刻，她不是發言代表，卻通過“神級”翻譯能力火出圈，這個人就是張璐。

羨慕這個詞已經說累了，外交部“女神”晉升，這才是學生該追的星

能在人才云集的外交部脫穎而出的人才，并非等閑之輩，這些通過層層選拔，最后出現在大家面前的能人，總能給人眼前一亮的感覺。

張璐之前是外交部的翻譯官，如今這位外交部“女神”晉升了，已經是翻譯司副司長。這個部分的工作一般人不能勝任，舉個例子，能成為翻譯官，首先自己的專業得對口，在實際的會場上能展現出100分的水平，背后最起碼要準備1000分的知識儲備。

張璐被人熟知，源于在翻譯會議上出色的表現，這個同聲傳譯的能力經過無數次的磨煉才得以展現，在她的身上，除了優雅還有一種力量感。

尤其是她翻譯的《離騷》，讓不少人為其豎起大拇指，這樣的優秀是她從小就保持的。初中畢業的時候成績優異，被保送到了所在地的重點中學，高中的時候就是班上的“班花”。

英語是她的強項，在高考后她如愿以償地考上了外交學院國際法系，從那時起，她就在為之后成為外交官而努力，即便之后已經進了外交部，還是在學歷上不斷努力，取得了碩士學位。

她在英語翻譯上的超高水準讓人折服，不少同學看到她的晉升，也覺得很值得，還說“羨慕這個詞已經說累了”，筆者覺得，這才是學生該追的星。

知性優雅有才華，張璐的出現，帶火了英語翻譯專業

張璐可以說是所有英專生學習的榜樣了，還有張京，兩位“女神”都是知性優雅的典范，尤其是在翻譯的時候，帶著古典文化中特有的抑揚頓挫，辨識度非常高。

按理說，學習英語專業的同學都知道，翻譯的時候口語非常重要，而選擇英音還是美音，老師在教授的時候會給學生一個指導，想成為優秀外交人才的，還得有自己的文化特色。

成為翻譯界的專業人才，學生們得學會很多的技巧，首先就得有愛學習的態度，翻譯的工作從來都不是臨場發揮，需要提前做好準備，一些重要的資料、行業知識和專有名詞，都不能現場胡謅。

另外還得有強大的心臟，臨場反應能力得具備，邊聽邊記錄，聽力得達標，還得擁有臨危不亂的心態，翻譯想要做到行云流水，一字不差，注意力還得夠集中，這些細節，不是每個同學都能做好的，即使能做好，還得在文化自信層面過關。

英翻專業想學好，漢語文學能力得過關

每個專業的學習都有一定的難度，這就看學生如何對待自己的學習，如果自己學的是這樣的專業，除了學習英語專業技能以外，還得掌握大量的文學常識。

博覽群書，在翻譯的時候旁征博引，尤其是一些古詩詞，翻譯起來非常有難度，這個時候如果翻譯好了，一下子自己的專業水平就上升到了一個新的層次。

要想掌握這些技能，光看書是不夠的，大學里不是有很多相關的競賽和活動嗎？學生別懶，多去積極參與，舞臺掌控能力和臨危不亂的心態都是需要鍛煉的，可能一開始上臺的時候大氣都不敢喘，心如擂鼓，但是收獲到一點點的進步，學生就會覺得很有成就感。

筆者寄語：也許不是每個人都有登臺的機會，不是每個英專生都能坐到搶眼的位置，但是學生得去嘗試，前期的積累非常關鍵。這個專業的深造也需要家長的支持，如果天時地利人和都具備，學生們就放手一搏，也許下一個發光發亮的就是你。

今日話題：你覺得當高級翻譯難不難？（圖片來自網絡，侵權可聯系刪除）