2023年暑期檔西游動畫電影《超級英雄美猴王:齊天兒》,近日發布“嗨鬧天宮”版預告及“嗨玩西游”版海報,官宣7月29日全國上映。7月26日,廣東省電影行業協會邀請了專家、媒體、觀眾及影評人,在廣州百麗宮舉辦了超前觀影活動。
“目的地已到達,本次導航結束!”當“筋斗云”載著主角齊天兒(少年齊天大圣孫悟空)上天入地時,這樣“前衛”的臺詞出現在耳邊,觀眾不禁捧腹大笑,逗趣同時也彰顯了這部影片強烈的現代表達風格。電影《超級英雄美猴王:齊天兒》曾獲得中國電影金雞獎最佳美術片提名獎。影片根據中國家喻戶曉的西游故事改編而成,用創新表達的方式,將美猴王這個中國傳統超級英雄搬上大銀幕,并通過國際級的視覺畫風呈現了石猴降生花果山、地府改寫生死簿、東海龍宮取神兵、大鬧天宮等耳熟能詳的神話典故,為觀眾獻上了一出逗趣歡樂又熱血沸騰的奇幻冒險故事。
影片對角色的塑造令人印象深刻,“三界至尊”的玉皇大帝變成了愛K歌的白胡子“麥霸”;威儀十足的龍王是個“衣服控”,且酷愛粉色;讓人驚懼的閻王,則變成了六只手、三只眼的妖王;哪吒變成萌胖墩,但脾氣很暴躁……融入現代流行元素的形象設計堪稱大膽,新奇逗趣的動畫形象,配上“本次導航結束”一類的臺詞,與現代觀眾的笑點很貼近,讓孩子們看得歡欣雀躍。
更具勇氣的“創新”是,影片改變了傳統的“大鬧天宮”齊天大圣反抗壓迫的單一敘事套路,著重于講述少年“齊天大圣”的所作所為是為了家人的安全與幸福。比如,看到牛魔王在白骨精幻化的“王母娘娘”指示下,囚禁并虐待自己家人,激發了齊天兒強烈的保護家人的欲望,并為此戰斗;在一次次考驗中,齊天兒從一個不諳世事的小猴崽蛻變成了有守護之責的齊天大圣,實現了自身的蛻變成長,也理解了愛的含義。
《超級英雄美猴王:齊天兒》是中國傳統神話故事全球化表達的精心之作,影片音樂是由創作過《獅子王》《功夫熊貓》等佳片配樂的世界著名音樂家漢斯?季默的電影音樂制作公司Bleeding Fingers Music公司原創呈現,帶給觀眾一場絕美的視聽盛宴。
對于中國觀眾來說,暑假看西游已成為一種情懷。無論是經典的《西游記》電視劇,還是上海美術電影廠的《大鬧天宮》動畫片,獨一無二的美猴王是中國人心中無可替代的超級英雄。而這部創新西游故事的到來,不論是在風格創新、故事內容創新或是配樂上,都起到了表率作用,這部作品也為中國傳統故事走出去找到了新的方向。
映后的分享環節,導演亓梅曉與現場觀眾交流互動,小朋友們紛紛表示非常喜歡這部電影,“希望很快可以看到第二部”。在映后的專家座談會上,亓梅曉談到她與國際團隊合作的幕后故事,比如為了讓兩位合作的外國導演理解《西游記》的故事,“國外的團隊讀了兩年時間的英文版原著”。在具體的合作方式上,亓梅曉認為國內的團隊需要的不僅僅是國外團隊的經驗和技術,更是一種思維方式,這種思維方式能夠讓整個制作團隊融合、相互影響。相比市面上扎堆的西游改編題材,亓梅曉認為《超級英雄美猴王:齊天兒》的獨特之處在于“中國故事的國際化表達”。
作為一位女性導演,為何會對偏向男性氣質的西游題材感興趣?導演的女性視角如何納入到影片的故事中?在接受南都記者提問時,亓梅曉說:“《西游記》是中國經典文學作品。我希望能夠用動畫電影的方式將它傳播出去,讓更多外國人了解中國文學,作為女性導演,我會讓這部片子的風格更加溫情,傳達愛的主題,每一個英雄都是在愛的包圍下成長,另外,我們的畫面也做得很細膩,看3D的時候更能感受出它的層次,色彩上也比較艷麗,我們希望呈現出的這個版本的故事更有溫度。”
采寫:南都記者 蹇玥