搜狐娛樂訊 2月6日，電影《風再起時》的導演翁子光在個人社交平臺發長文，回應了網友們對其新片的質疑，翁子光表示，“依托答辯”的諧音梗并不讓人感到好笑，但讓觀眾有了這樣的感受，自己表示很抱歉。
翁子光還表示自己已經把影片不及觀眾預期一事告訴了主演梁朝偉，對方安慰道：“所有的電影都是一場實驗，讓我們變得更好。”
完整內容如下：
《風再起時》終于正式上映。從2016年的籌備到2017年的拍攝，2018年從長達5個小時剪到3個小時45分鐘的初剪，然后就是歷時五年的準映證等待，一直在盼望，這個無論在拍攝期以至后期，都耗盡了我身心之力的電影，終于上映。
感恩的是一些好友、影評、影迷，帶來溫暖的評價，說是的看到了我對香港、電影的感情，將演員拍出了神采，美學、音樂上的出色，我想在此感謝每一位工作人員，他們的勞心勞力，想起了有時每天超過二十個小時的日子，還有大家煞費思量克服問題，及努力突破自己的工作狀態，我既欣慰又慚愧，我總會覺得每個人的工作都很好﹗最不好的那個一定是我，感謝大家來助我完成了這個夢，一個卑微的香港舊夢，我的長輩及我的上上輩，尤其是我的嫲嫲，跟我分享過那甜苦交集的往日香港，那個遙遠而美麗的時空，當年我這個深愛自己的城市的小電影迷，童年所見的一景一物，我還用電影去重現一次，跟大家分享這些美好，在五年的等待后，我的嫲嫲始終還是過世了，起碼十多年二十年沒有進過電影院的她，本來我是最想跟她分享這部電影，告訴她﹕“你跟我分享的，在我還沒出生時的美好與辛酸，我都接收到了，記住了，都在電影裡了，你看到了嗎？”……好想你看到，在另一個地方看到，我會想像你溫暖的微笑，我想你看到我對你的愛。
這兩天下來，銷情慘淡，不少豆瓣朋友發起了叫罵，說電影不似預期。最難聽的，是諧音的“伊託答辯”，已經是去到了“侮辱”的階段了，先不說這種我想問“能不能有點修養”的刻薄，因為電影拍出來，就是要面對公眾，我尊重觀眾……回想最早我面對一些投資方對我的質疑﹕你要照顧到三、四線城市的觀眾，我的回答是，我沒有覺得三、四線城市的觀眾，我們應該去用別樣的眼光去對待，因為我不想活在一個地方，是大家為了賺快錢，然后就不去經營一種可以跟大眾分享不一樣的、美的東西，人沒有貴賤之分，不同的文化背景有對事情不同的理解，但有了接收的機會，有了選擇，是寶貴的……我自己就是那個出身寒微，偏要跟朋輩不一樣，專挑文藝片來看的懵懂少年，于是我有了更多的體驗，后自學成為一個影評人，當了影評人之后，我也會找更好的修辭來責備我認為可以拍得更好的電影。對不起，我不覺得“伊託答辯”好笑，但讓你們有這感受，對不起，如果你們在路上遇見了我，我親身跟你們陪個禮。
我曾經向宣傳團隊反映，我們可不可以不要用太猛烈的“動作猛片”的預告片去招來觀眾，因為這部真的不是，他們為難了，因為認為大家看港片就是看這些，他們是宣傳的專業，我不敢干涉太多，他們也有他們的道理，他們只是答應我，還會釋出一些“電影之美”的物料，我說好，我只想說不要讓觀眾有“受騙”的感覺，這不是一部大家常見的商業動作港片，這是一部賦香港情懷的言情歷史電影，這個說法也許不好賣，但我相信它有它的觀眾，有它的知音。
然后更令我感慨的是，也有不少人是帶著對我的期望入場的，有人說我這次在電影裡的表現，把《踏血尋梅》時的靈氣殆盡了，說這個不是他們喜歡的翁子光，甚至乾脆說，原來他們曾經喜歡的，是杜可風，不是我，即使《踏血尋梅》是我的作品。這是我第一部在大陸公映的作品，我沒有把自己放在很重的位置，我記得一位導演說過，你記得我的電影就可以了，不用記得我。我真的從來都是這樣的，我真心覺得我拍的電影是，所有演員及工作人員，都發光發熱，我在旁邊默默看著就好，與有榮焉，就是熱暖的感覺。我不敢把自己放大，我只是有責任，不好的，都應該是導演的責任，因為我是掌舵的人，何況今次是大家是來為我圓夢的，我責無旁貸。
至于影迷朋友，喜歡的也許包含了包容，但那打通了的情感及對電影的愛，我都很高興，除了私下給我的，我現在都習慣了在各平臺跳過了四五星好評，直接看一兩星的劣評。對我有認識的，我想說，我還是我，今次我是搬出了《踏血尋梅》以外的另一個我，是在圓我少年的夢，放任而奔馳的，不克制的，甚至哪怕是有點肉麻的，這也是真實的我，一次性地表現了出來，這作品是屬于我的，如果要對我重新評估，重新認識，我是明白的，我的愚忠及理想主義，一定會打擾到或者嘔心到一些人，但﹗無論如何，我希望大家給我一個機會，我不想辜負工作人員的一番心血﹗還有演員的信任﹗無論喜不喜歡，先去電影院看看，工作人員經營的美，電影裡經營的愉悅和痛，和對香港情懷的真誠致意，都是存在的，實在的，請求大家給一個機會﹗起碼去看一看，喜不喜歡，都是我反過來欠大家一張電影票﹗
P.S.電影上映后我向梁朝偉先生報憂了，他安慰我說“所有的電影都是一場實驗，讓我們變得更好”，我很感謝他的心和他的智慧。
我也去安慰我的剪接師張釗，他被罵得比較多，他的技術沒有問題的，是我取向問題，不精準的是我不是剪接，回想起來，成熟的電影應該是“劇情戲舒展一點，感情戲點到即止”，現在是剛好反過來的，完全是導演的取態，濫情，也捨不得主要演員每個發光的時刻，過于沉醉，演員的表演對我來說仍是電影裡最寶貴的東西。
再一次希望大家抽空去看《風再起時》，好讓我仍有機會為大家拍好下一部作品，請求大家點燃微弱之光，不勝銘感﹗
翁子光
2023年2月6日