參考消息網7月8日報道德國《青年世界報》7月8日刊登題為《布魯塞爾的挫折》的文章，文章摘編如下：
他依然沒有退讓：土耳其總統埃爾多安拒不同意瑞典加入北約。北約秘書長斯托爾滕貝格7月7日說，兩國最近的會談總歸取得了初步進展。即將召開的北約峰會本打算歡慶由芬蘭和瑞典加入得以實現的全面北擴。可在峰會召開前夕，只有初步進展么？這對北約來說是真正的挫折。整個戰爭俱樂部敲打安卡拉已經有一年多了，一直在逼它屈服，但現在斯托爾滕貝格不得不讓人們去期待下次會談。他說，埃爾多安和瑞典首相克里斯特松7月10日的會談將會拿出解決方案——也許吧。
埃爾多安是怎么做到耍弄世界上最強大的軍事聯盟的呢？這是因為，今天北約對土耳其的依賴程度遠高于土耳其對北約的依賴程度。過去可不是這樣。數十年來，安卡拉通過其凱末爾主義精英緊密融入了西方的聯盟架構。在埃爾多安的領導下，情況發生了變化。土耳其與俄羅斯和中國合作；它在敘利亞和利比亞進行了殘酷的戰爭，這是西方所不希望的；土耳其在波斯灣和非洲之角建立了軍事基地，它變強了。土耳其早就在尋找可以替代西方的方案。因此，它正在考慮加入上海合作組織。土耳其如果找到了新的替代方案，那情況對北約就不妙了：它希望安卡拉繼續充當自己在近東和中東的前哨。
因此，埃爾多安可以一直耍手腕。瑞典目前已經作出了讓步，而這首先證實了一點：只要無需付出代價，西方就會高舉其大肆吹噓的價值觀；可如果加入北約這件事懸了，那么他們就會撇開自由，甚至修改憲法——屆時價值觀也毫無價值了。埃爾多安實際上已經拿到了足夠多的成果。他在7月10日是否會屈服，可能取決于一個完全不相干的問題：他是否會從美國拿到提供F-16戰斗機的承諾。這是因為，原則上可以獲得美國的軍事裝備，是安卡拉仍然能從其北約成員國身份中獲得的實際好處一。迄今，美國國會從中作梗，拜登正在努力讓國會批準提供F-16給土耳其。這可能會解開這個結。但從長遠來看，美國的噴氣式飛機也可能會有替代品：土耳其目前正在研發無人駕駛戰斗機，據說有朝一日可能會取代F-16。到那時，西方將失去其最后的籌碼之一。（編譯/王勍）