您好,現在軟糖來為大家解答以上的問題。金山寺并序試題及答案，金山寺(并序)譯文相信很多小伙伴還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、（序）的譯文:我曾經聽謝紫微說過金山的勝景，峰巒溝壑簇擁在水上，秀麗挺拔與其他山峰不同，周圍環繞著樓臺殿閣，順著山勢的高低起伏而建，即使擅長腸怠斑干職妨辦施暴漸精巧描摹，精通高超的畫技，也不能將它的美景全部展現。

2、當初沒能游覽很遺憾，在去吳興赴任途中，船經過瓜州，正趕上冬天落汐，港口不通行。

3、獨自來到江邊，才看見之前聽說的金山，與謝公所說的沒有不同。

4、因此憑借小船過去，登上回旋的亭閣，攀上上方寺，登臨絕頂，俯瞰其他山岳，亭閣軒室在地勢險要之處，極盡山水的樂趣。

5、草木雖然沒有開花，有的青綠有的凋零，都挺立可愛。

6、東邊的小山叫做鶻山，有一種兇猛的海鳥雌雄在上面棲息，每年生小的海鳥，羽毛長成后，與它一起飛翔，迷失道路就返回，已經有許多年了。

7、兇惡的猛禽不敢來這里跟海鳥搏斗，海鳥也不從附近的山上拿東西當食物，真是“義”啊。

8、傍晚回船，寺僧向我要詩，勉強寫了幾句來應付他的請求。

9、只是偶然來這里，連大概都沒有領略，不敢與前人賢士留下的作品相提并論。

10、（詩）的譯文:我獨自前來，船槳在夕陽的微醺中歸來。

11、山巒與大地渾然一體，佛寺與江波相望。

12、海鶻只觀望卻不在山中取食物，鷗鳥馴服自然成群。

13、寺中老僧遺忘了歲月，只是在山石看著江上的浮云。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會喜歡。