您好,現在漢漢來為大家解答以上的問題。周彬不治財產的翻譯，周彬不治財產全文翻譯相信很多小伙伴還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、前言周彬不治財產，服膺儒學。

2、其妻讓之曰：“汝家兄弟能力稼穡，囊箱豐盈，汝之不調，無思悔。

3、畢向何如？”答曰：“卿嘗與吾市油數金，是亦力穡營己。

4、” 及聞先主鎮金陵，囊文以往謁，錫賚頗厚。

5、以所賜金帛陳列于庭，謂婦曰：“吾與諸伯叔何如優勝？”妻答曰：“男子之事，非女子所能知”。

6、方法1周彬不置辦家產，衷心信奉儒家學說。

7、他的妻子責備他說：“你們家兄弟都能努力種田，糧食裝滿了布袋箱子，你沒本事（或：不成器），還不思悔改。

8、你覺得改變志向怎么樣？”先主鎮守金陵（即南京），周彬裝了一布袋文章去拜見他，先主給他的賞賜很豐厚。

9、回到家，把先主所賞賜給他的金錢和布帛擺在院子前面，對他妻子說：“我現在和你那些大伯子和小叔子們誰更勝一籌啊？”他妻子說：“（看來）男人的事情，不是女子所能理解的啊。

10、”2服膺：銘記在心；衷心信奉。

11、《禮記·中庸》：“得一善，則拳拳服膺而弗失之矣。

12、”朱熹集注：“服，猶著也；膺，胸也。

13、奉持而著之心胸之間，言能守也。

14、”漢趙曄《吳越春秋·勾踐入臣外傳》：“歲遙遙兮難極，冤悲痛兮心惻；腸千結兮服膺，于乎哀兮忘食。

15、”宋周煇《清波雜志》卷八：“愿郎君捐有馀之才，崇未至之德，前哲訓迪后進，拳拳如此，為后進者，得不服膺而書紳。

16、”《兩般秋雨盦隨筆·袁趙蔣》引清程原湘詩：“平生服膺止有兩，江左袁公江右蔣。

17、”郁達夫《沉淪》四：“他從小服膺的‘身體發膚’‘不敢毀傷’的圣訓，也不能顧全了。

18、”2、讓：形聲字。

19、從言襄（xiāng）聲。

20、本義：責備。

21、《說文》：“讓，相責讓也。

22、”《小爾雅》：“詰責以辭謂之讓。

23、”《廣雅》：“讓，責也。

24、”《左傳·昭公二十五年》：“且讓之。

25、”《國語·周語》：“讓不貢。

26、”《史記·齊世家》：“魯人以為讓。

27、”明高啟《書博雞者事》：“眾知有為，因讓之曰：‘……’”3、稼穡：耕種和收獲。

28、泛指農業勞動。

29、《書·無逸》：“厥父母勤勞稼穡，厥子乃不知稼穡之艱難。

30、”《孟子·滕文公上》：“后稷教民稼穡。

31、”《史記·貨殖列傳》：“好稼穡，殖五谷。

32、”唐薛存誠《膏澤多豐年》詩：“候時勤稼穡，擊壤樂農功。

33、”4、不調：猶言不才。

34、唐蘇鶚《杜陽雜編》卷下：“時京城不調少年相效，謂之拍彈。

35、”宋王禹偁《謝賜侄男大理評事表》：“伏以法寺美官，圣朝好爵，凡云選授，必擇器能。

36、豈期不調之材，遽忝起家之命。

37、”宋范仲淹《與中舍書》：“如子弟不調，或在襄邑作過逃來，即發遣他去，恐相負累，請仔細相度。

38、”5、畢向：改變志向。

39、前言 ? ?周彬不治財產，服膺儒學。

40、其妻讓之曰：“汝家兄弟能力稼穡，囊箱豐盈，汝之不調，無思悔。

41、畢向何如？”答曰：“卿嘗與吾市油數金，是亦力穡營己。

42、” 及聞先主鎮金陵，囊文以往謁，錫賚頗厚。

43、以所賜金帛陳列于庭，謂婦曰：“吾與諸伯叔何如優勝？”妻答曰：“男子之事，非女子所能知”。

44、方法1周彬不置辦家產，衷心信奉儒家學說。

45、他的妻子責備他說：“你們家兄弟都能努力種田，糧食裝滿了布袋箱子，你沒本事（或：不成器），還不思悔改。

46、你覺得改變志向怎么樣？”先主鎮守金陵（即南京），周彬裝了一布袋文章去拜見他，先主給他的賞賜很豐厚。

47、回到家，把先主所賞賜給他的金錢和布帛擺在院子前面，對他妻子說：“我現在和你那些大伯子和小叔子們誰更勝一籌啊？”他妻子說：“（看來）男人的事情，不是女子所能理解的啊。

48、”2服膺：銘記在心；衷心信奉。

49、《禮記·中庸》：“得一善，則拳拳服膺而弗失之矣。

50、”朱熹集注：“服，猶著也；膺，胸也。

51、奉持而著之心胸之間，言能守也。

52、”漢趙曄《吳越春秋·勾踐入臣外傳》：“歲遙遙兮難極，冤悲痛兮心惻；腸千結兮服膺，于乎哀兮忘食。

53、”宋周煇《清波雜志》卷八：“愿郎君捐有馀之才，崇未至之德，前哲訓迪后進，拳拳如此，為后進者，得不服膺而書紳。

54、”《兩般秋雨盦隨筆·袁趙蔣》引清程原湘詩：“平生服膺止有兩，江左袁公江右蔣。

55、”郁達夫《沉淪》四：“他從小服膺的‘身體發膚’‘不敢毀傷’的圣訓，也不能顧全了。

56、”2、讓：形聲字。

57、從言襄（xiāng）聲。

58、本義：責備。

59、《說文》：“讓，相責讓也。

60、”《小爾雅》：“詰責以辭謂之讓。

61、”《廣雅》：“讓，責也。

62、”《左傳·昭公二十五年》：“且讓之。

63、”《國語·周語》：“讓不貢。

64、”《史記·齊世家》：“魯人以為讓。

65、”明高啟《書博雞者事》：“眾知有為，因讓之曰：‘……’”3、稼穡：耕種和收獲。

66、泛指農業勞動。

67、《書·無逸》：“厥父母勤勞稼穡，厥子乃不知稼穡之艱難。

68、”《孟子·滕文公上》：“后稷教民稼穡。

69、”《史記·貨殖列傳》：“好稼穡，殖五谷。

70、”唐薛存誠《膏澤多豐年》詩：“候時勤稼穡，擊壤樂農功。

71、”4、不調：猶言不才。

72、唐蘇鶚《杜陽雜編》卷下：“時京城不調少年相效，謂之拍彈。

73、”宋王禹偁《謝賜侄男大理評事表》：“伏以法寺美官，圣朝好爵，凡云選授，必擇器能。

74、豈期不調之材，遽忝起家之命。

75、”宋范仲淹《與中舍書》：“如子弟不調，或在襄邑作過逃來，即發遣他去，恐相負累，請仔細相度。

76、”5、畢向：改變志向。

77、周彬不治家產，服從學校。

78、他的妻子讓他說：“你們家兄弟能耕，行李車廂豐富，你的不協調，不想后悔。

79、說完向怎么樣？”他說：“你曾和我市油數金，這也只有努力耕種營自己。

80、”當聽到先主鎮金陵，文章以去拜見囊，賞賜很豐厚。

81、以所賜金帛擺列在庭院，對婦女說：“我與諸伯叔如何優勝？”妻子回答說：“男人的事情，不是女子所能知道”。

82、【譯文】 周彬不置辦家產，衷心信奉儒家學說。

83、他的妻子責備他說：“你們家兄弟都能努力種田，糧食裝滿了布袋箱子，你沒本事（或：不成器），還不思悔改。

84、你覺得改變志向怎么樣？”先主鎮守金陵（即南京），周彬裝了一布袋文章去拜見他，先主給他的賞賜很豐厚。

85、回到家，把先主所賞賜給他的金錢和布帛擺在院子前面，對他妻子說：“我現在和你那些大伯子和小叔子們誰更勝一籌啊？”他妻子說：“（看來）男人的事情，不是女子所能理解的啊。

86、”。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會喜歡。