大家好，小良來為大家解答以上問題。日語同聲傳譯視頻，日語同聲傳譯很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

1、我在大學學過同聲傳譯,當時只有我們學校一家開了這門顆。

2、從后來工作中經驗來講,1。

3、必須加強聽力聯系,尤其是日翻中,只有你全部聽懂(理解)了,才能翻譯得出來。

4、2。

5、然后表達能力(語言組織能力)的練習,口語必須流暢,一定要快。

6、因為發言的人是不會等你的以上是大原則,本人練習的方法如下,供參考1。

7、把中文的電視節目或收音機節目錄下來,然后帶上耳機一邊聽一邊用中文沖服,目的是為了練習聽到口述的反應能力。

8、2。

9、熟悉后再用同樣的辦法練習日語(可以收聽NHK的短波國際廣播)(一定要是生きた日本語,不能用課堂教材的錄音)3。

10、把1中錄的中文一邊聽一邊翻譯成日文,然后把2的日文一邊聽一邊翻譯成中文。

11、這樣苦練,肯定會有成果。

12、在這里我特別推薦的是電視機節目或廣播節目,尤其是新聞最好,因為新聞的速度是非常快的。

13、用難度高的素材練習才能培養處高水平。

14、當然實際工作中一般發言人讀稿件的話,一般都會有中文稿。

15、而自由發言的速度一般要比廣播新聞慢。

16、祝你成功。

本文到此結束，希望對大家有所幫助。