11月10日-20日,由中國戲劇家協會、北京市文學藝術界聯合會主辦的海峽兩岸暨港澳地區校園戲劇展演活動在京舉辦。活動包括開幕式特邀演出、海峽兩岸暨港澳地區校園戲劇論壇,還有來自海峽兩岸暨港澳地區的11部優秀大學生戲劇作品的線上展映。
啟幕現場合影
從《象棋的故事》看起
11月10日的開幕式后,鼓樓西出品制作的獨角戲《象棋的故事》作為特邀演出上演。《象棋的故事》改編自奧地利作家斯蒂芬·茨威格生前發表的最后一部同名中篇小說,由總政話劇團演員郭笑編劇、導演并出演。
《象棋的故事》劇照
遵照著原小說的故事邏輯,《象棋的故事》前半段講述一位從小就顯示出驚人天才的國際象棋世界冠軍“琴多維奇”的早年經歷和他在一艘遠洋客輪上睥睨眾生的境況,演員也將這個故事置入到中國語境中,增添了許多容易被中國觀眾理解的“梗”,整體氛圍輕松愉快。
但是跟原小說一樣,故事中段急轉直下,轉到對突然闖入的一位“天才”的身世的描寫。
這位能夠輕松戰勝世界冠軍的棋手,曾在德國法西斯吞并奧地利時被囚于大旅館中徒有四壁的單間內,舞臺的燈光自此也變得黯淡,隨著演員自稱的“如同沉入海底”而打出一種藍綠色的光,演員在這樣的燈光下喋喋不休地講述自己長期在這樣一種完全無所事事的虛無中怎樣瀕臨崩潰。演員表達虛空的辦法不是沉默著呆坐,而是用密不透風的、沒有意義的語言充滿了整個舞臺空間,有時是倒背的《木蘭辭》、有時是各種錯亂的嫁接的文學文本,表演以一種極盡喧鬧的樣態來刻畫人的無限的虛無中的癲狂。
《象棋的故事》作為一出獨角戲,由郭笑完成全部的表演。此外,他還是這部戲的導演與劇本改編。近些年,無論是《一只猿的報告》,還是這部《象棋的故事》都采用了“獨角戲”的模式,這也讓這種形式逐漸進入到大眾視野,于演員來說,以這種形式面對更廣泛的大眾,無疑是實驗性的、尚在嘗試中的。演員郭笑認為,自己的表演是“不斷實踐大師們所說的‘空的空間’與‘舞臺的間離法’,不斷嘗試我們中國傳統的‘說演并重’‘夾敘夾議’‘自由地跳進跳出’……”
就《象棋的故事》的故事而言,這是一個很典型的西方的故事,有著它和中國文化不兼容的本故事語境和極為沉重深刻的意涵,這讓演員在表演時盡可能地加入的中國的故事、中國的比喻顯得很奇特,一大段的倒背《木蘭詩》并引起觀眾的掌聲更像是一種相聲里的炫技,成了和故事劇情兩層皮的奇觀。另外,主角主要采用一種很類似于翻譯腔的、相對穩定單一的獨白方式,這讓他跳進跳出于各種角色時,只能主要倚仗肢體表達,各種角色的區分度也因此不是很高。一人擔綱,完整講述貫穿了兩個不同的人一生的故事已經很不容易,很難準確地塑造人物,B博士劫后余生之神秘與沉重,船夫兒子成為國手之后的傲慢,都沒有很好凸顯。
當然,一個人撐起一大臺獨角戲絕對是不容易的,《象棋的故事》中的緊張的對弈,B博士在納粹高壓之下偷偷順走棋譜時的高度精神緊繃以及初拿到一個終于可以消磨時間的東西的癲狂對演員的表演提出極大的挑戰,現在來看,這樣激烈的情節,演員的完成度反而最高。
但是以《象棋的故事》之沉重的、結構之絕倫,它對于文明被戕害和覆滅隱喻之痛切深刻,搬上舞臺以后用臺詞填的這么滿滿當當、近乎喧鬧,沒有任何留白,任何回響的余地的。
將敘述者、人物、敘述主體等種種身份拼合于一人進行表演,是一種既新又舊的表演,觀眾對于《象棋的故事》表演中的一個人擔綱進行講述的形式、貫口的置入、演員像說評書的一樣的肢體和神態都屢見不鮮;但熟悉于戲劇舞臺中“人來人往”的表演豐富的觀眾對于這樣全憑臺詞架起來的表演還是較為陌生的,另外,以《象棋的故事》這樣最經典的、當然也天然沉重的故事進行實驗性嘗試,在這一點上還是頗有一些雖千萬人吾往矣的勇氣。
展演海報
海峽兩岸暨港澳地區校園戲劇開啟線上展演
將目光轉到即將開始十天的展演的海峽兩岸暨港澳地區校園戲劇,這11部劇目從11月11日—20日在嗶哩嗶哩平臺進行為期10天的展映。
開幕式中,中國作協副主席陳彥認為,高校學子們往往對戲劇有著獨特的理解和敢于打破桎梏的勇氣,他們有著充滿理想主義的精神意蘊,這些從校園戲劇中脫穎而出的青年戲劇人值得長期關注和培養。
據了解,本次展演的參演劇目來自北京、南京、成都、深圳、香港、澳門、臺北等7座城市,涵蓋了話劇、戲曲、舞劇等多個戲劇門類,既有對傳統故事、真實歷史的改編,也有原創、新創作品;參演院校既有藝術類院校,也有綜合類高校,展示出校園戲劇的各種類型。
具體到劇目上,有中國戲曲學院小劇場京劇《陳顯窺夢》,這個故事改編自《聊齋》,講述一出因偷鴨而起的鬧劇;澳門大學《放牛小子兇殺案》講述由一個放牛娃引出滔天大案;南京傳媒學院《父親的燈影戲》聚焦皮影傳承困境,講述皮影“老帶新”的傳承故事;國際關系學院《光從地下來》以真實歷史事件為藍本,展現抗戰時期中共特科英雄故事,是一部燒腦的諜戰戲中戲;香港演藝學院《荊釵記之投江》改編自四大南戲之首的《荊釵記》,講述生死不渝的愛情傳奇;澳門大學的《苦盡甘來》以澳門特區發展為背景,側寫古往今來中國人勇于克服困難的不屈精神。
《放牛小子兇殺案》劇照
《父親的燈影戲》劇照
《光從地下來》劇照
《荊釵記之投江》劇照
中國傳媒大學與國家博物館聯合出品的文物活化劇《盛世歡歌》,展現人與俑跨時空對話,展現中國傳統文化的無窮魅力;臺北藝術大學與福建師范大學共同創作的《盛宴》,通過一頓家庭晚餐展現家庭變遷的溫暖故事;北京電影學院作品《鎖心猿》以說書人跨時空敘述,講述性格迥異的三兄弟不同的人生道路抉擇;深圳大學《尋山記》以寫意筆觸和思辨性表達揭示人生哲理;四川師范大學《抓壯丁》以極具地域特色的幽默詼諧故事諷刺解放前的反動統治。
《鎖心猿》劇照