導讀 您好,肖大哥就為大家解答關于高康大 杜米埃,高康大相信很多小伙伴還不知道,現在讓我們一起來看看吧!1、如果僅就聲音而言。2、前者的發音...
您好,肖大哥就為大家解答關于高康大 杜米埃,高康大相信很多小伙伴還不知道,現在讓我們一起來看看吧!
1、如果僅就聲音而言。
2、前者的發音相對要更接近些。
3、Gargantua,(杜也還不是最確切的發音,tu應該是漢語拼音里聲母t加韻母ü的發音,而且t不送氣)。
4、但是從翻譯的效果上來看,明顯后者要優得多。
5、神形兼顧。
6、高康大更容易給中文讀者留下“巨人”的印象。
7、符合中國人取名字的習慣,更容易被記住。
本文就講到這里,希望大家會喜歡。