您好,肖大哥就為大家解答關于廣州話翻譯冒甘準得磨，廣州話翻譯相信很多小伙伴還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、這些都不能直譯，只能意譯。

2、第一句是用于催促別人的。

3、如：別人一直在猶豫做不做這件事（這件事你關注，或者與你有關），你就說這句第二句，有什么風吹草動，都拿著一根竹子，形容別人警惕第三，這就是 不管……，最重要的是……的句型咯，就是不管坐車坐船，最重要帶傘第四，一般是香港的損友們都這樣跟他們的朋友說，意思是鼓勵你去嫖，去賭錢，為了順口而已。

4、許多都是為了順口，并沒什么實際意思，主要靠意譯。

本文就講到這里，希望大家會喜歡。