2023年8月8日，由人民文學出版社舉辦的第四屆魔法世界知識大賽通過新浪微博直播平臺成功舉行。此次競賽主題為“和‘哈利·波特’一起穿越魔法四季”，活動由資深“哈迷”、青年評書演員郭鶴鳴主持。人文社“哈利·波特”團隊帶領來自全國各地的“哈迷”進入嶄新的閱讀與競賽之旅。觀看總量超過百萬人次。
“哈利·波特”系列圖書譯者馬愛農（左） “哈利·波特”系列圖書策劃編輯王瑞琴（右）
知識大賽精彩不斷，拉文克勞再度獲勝
“哈利·波特”不僅是一部對“哈迷”影響深遠的成長之書，更形成了一種催人奮進的文化力量，這種力量就表現在“哈迷”對四大學院優秀品質深刻的內心認同與行為追隨上。正因如此，魔法世界知識大賽一直得到“哈迷”的認可與由衷喜愛，他們期待可以像小說中一般，通過答題證明自己是最優秀的學生，并為自己的學院爭得榮譽。
每一部“哈利·波特”小說都是從一個火熱的夏天開始的，在這個季節里，哈利·波特獲知了自己的身世，去最好的朋友家借宿，乘著騎士公共汽車在倫敦街頭狂飆，現場觀看了魁地奇世界杯決賽，收到了自己被選為魁地奇球隊隊長的消息……也正是在夏天，哈利步入了成年。夏天之后，又一路走過秋、冬、春，完成一年又一年的四季輪轉，哈利就這樣成長為了一位充滿勇氣與力量的成熟巫師。
此次知識大賽的環節設計正是以“四季”為線索的。比賽以“哈利·波特”系列小說全七冊為內容，以季節為主題對書中情節進行劃分，最終形成春季篇、夏季篇、秋季篇、冬季篇四輪考題。“哈迷”以“學院+答案”的格式通過網絡進行搶答，四輪搶答過后，累計得分最高的學院獲勝。經過激烈角逐，以智慧著稱的拉文克勞學院延續了上一屆大賽的輝煌，最終贏得了冠軍。
人文社哈利·波特工作室負責人翟燦（左） 活動主持人、青年評書演員郭鶴鳴（右）
人文社哈利·波特工作室負責人翟燦對來到直播間參與活動的廣大“哈迷”表示了熱情歡迎與鼓勵，分享了工作室在2023年出版的新書，并為觀眾講解了此次知識大賽的參與規則。“哈利·波特”系列圖書譯者馬愛農和策劃編輯王瑞琴也來到了活動現場。馬愛農暢談了魔法世界的四季，說：“穿越魔法四季這個主題讓我第一個想到的就是冬天。在翻譯的過程當中，霍格沃茨魔法學校城堡冬天景致的描寫給我留下了特別深刻的印象，因為書中描寫的那個畫面跟電影里面特別契合。還有霍格莫德村莊的雪景，也一直留在我的腦海里。哈利同樣是在冬天第一次收到了圣誕禮物，第一次感受到那種家人一般的溫暖。”王瑞琴說：“我首先想到了圣誕節，因為圣誕節是他們最快樂的日子，其次又想到夏季，每年的夏季都是哈利·波特過生日的時候，而春季和秋季主要是他們學習的時間。”王瑞琴還饒有興致地細數了哈利的七個夏天，從第一次收到魔法學校的錄取通知書到把瑪姬姑媽吹上天空，從觀看魁地奇世界杯到逃亡，精彩生動的情節仿佛就在眼前。
圖書家族的新成員：《哈利·波特：魔法手工書》
人文社在出版“哈利·波特”系列的二十三年間，始終注重多種版本和周邊書的開發，滿足讀者更加豐富與個性化的需要，迄今已經出版了平裝版、典藏版、英漢對照版、全彩繪本、多卷本、“霍格沃茨圖書館”系列、“神奇動物”系列，以及《魔法一年》《霍格沃茨學年手冊》《探秘霍格沃茨》《霍格沃茨圣誕立體書》《探秘對角巷》《魔法史之旅》《哈利·波特電影角色書》等二十余個品種。
2023年，人文社繼續壯大“哈利·波特”圖書家族，于二月份推出了《神奇動物在哪里》和《神奇的魁地奇球》的全彩繪本，獲得了讀者的關注與喜愛。此次直播中，人文社又著重推薦了一本帶給“哈迷”驚喜的新書——《哈利·波特：魔法手工書》。
該書是基于“哈利·波特”系列電影打造的官方手工書，全書共有二十五個充滿想象力的手工項目，既有令人激動的原版道具復刻，也有以電影元素為靈感的創新手工制作，皆配有圖文并茂的分步教程，引導“哈迷”投入到神奇的魔法制作中。 此外，書中還有諸多關于電影的精彩內容：幕后花絮和趣聞、電影劇照、經典臺詞，以及電影制作團隊繪制的概念圖。
活動主持人、青年評書演員郭鶴鳴（左）《哈利·波特：魔法手工書》的年輕譯者文思瀅（右）
本書的年輕譯者文思瀅也參加了此次活動，她向直播觀眾講述了自己與“哈利·波特”結緣的經歷，也分享了自己在翻譯《哈利·波特：魔法手工書》過程中的種種體會。讀著“哈利·波特”長大的年輕譯者，與將“哈利·波特”中文譯本呈現給大家的馬愛農老師相會于活動現場，魔法的力量將代代傳遞下去。
“哈迷”最愛知識大賽，連續四年熱度不減
據悉，魔法世界知識大賽始于2020年，當時正值“哈利·波特”系列圖書引進中國二十周年，出于對疫情環境的考慮，人民文學出版社首次將線下活動轉移至線上，由于打破了地域的界限，實現了全國各地“哈迷”同步在線，頗具趣味的形式與豐富多樣的考題吸引參與人數超過一百萬人次，創下“哈迷”共同參與活動人次的最高紀錄。
在“哈迷”的熱情呼吁下，知識大賽在2021年、2022年繼續舉辦，每次觀看量均超過百萬，現已成為一年一度中國“哈迷”交流的最大型線上活動品牌。