您好,肖大哥就為大家解答關于吳起為將文言文翻譯及注釋，吳起為將相信很多小伙伴還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、吳起，衛國左氏(今山東曹縣)人，喜好用兵。

2、曾經在曾參門下求學，在魯國為臣。

3、當時齊國進攻魯國，魯君想用吳起為將，但因為吳起的妻子是齊國人，對他有所懷疑。

4、呈起由于渴望當將領成就功名，就殺了自己的妻子，表示不傾向齊國。

5、魯君終于任命他為將軍，率領軍隊與齊國作戰，大破齊軍。

6、魯國有些人[在魯君面前]中傷吳起說：“吳起是個殘暴無情的人。

7、他小時候，家資十全，他想當官，從事游說活動沒有成功，以致家庭破產。

8、女里的人都恥笑他，吳起就殺了三十多個誹謗他的人，逃出衛國而東去。

9、他和母親告別時，咬著臂膀發誓說：‘我做不了卿相，決不返回衛國。

10、此后他就在曾參門下學習。

11、過了不久，他母親去世；他竟然沒有回家。

12、曾參為此很鄙視他，和他斷絕了關系。

13、吳起這才跑到各國，學習兵法奉事魯君。

14、魯君對他有懷疑，他就殺了自己的妻子以爭取做將軍。

15、魯國是個小國，一旦有了戰勝的名聲，就會引起各國都來圖謀魯國了。

16、而且魯國和衛是兄弟國家，魯君用吳起，就是拋棄了衛國。

17、”魯君因而疑慮，就辭退了吳起。

18、吳起因為聽說魏文侯很賢明，想去本事他。

19、文侯問大臣李克說：“吳起為人如何？”李克說：“吳起貪榮名而好色，但是，他用兵司馬穰立也不能超過他。

20、”這樣魏文侯就任命他為將軍，率軍攻打秦國，攻克五座城邑。

21、吳起做將軍時，和最下層的士卒同衣同食。

22、睡覺時不鋪席子，行軍時不騎馬坐車，親自背干糧，和士卒共擔勞苦。

23、士卒中有人生瘡，吳起就用嘴為他吸膿。

24、這個士卒的母親知道這事后大哭起來。

25、別人說：“你兒子是個士卒，而將軍親自為他吸取瘡上的膿，你為什么還要哭呢，”母親說：“不是這樣。

26、往年吳公為他父親吸過瘡上的膿，他父親作戰時就一往無前地拼命，所以就戰死了。

27、現在吳公又為我兒子吸瘡上的膿，我不知他又將死到那里了，所以我哭。

28、”魏文侯因吳起善于用兵，廉潔而公平，能得到士卒的擁護，就任命他為西河(今陜西部陽一帝)的守將，抗拒泰國和韓國。

29、魏文侯死后，吳起又服事他兒子魏武侯。

30、武侯乘船順西河而下，船到中流，回頭對吳起說：“多好呀！河山是這樣險固，這是魏國最寶貴的啊!”吳起對他說：“國家最寶貴的是君主的德行，而不在于地形的險要。

31、從前三苗氏左邊有洞庭湖，右邊有彭蠡湖，但不講求德義，夏禹把它消滅了。

32、夏桀王所處的地方，左邊有黃河和濟水，右邊有泰華山，伊闕(在今河南洛陽南)在南，羊腸(在今山西晉陽西北)在北，施政不講仁愛，商朝湯王將他流放了。

33、殷紂王的國家東面有孟門，西面有太行山，常山(即恒山，在今山西洋源縣東)在北面，黃河在南面流過，施政不講道德，周武王把他殺了。

34、由此看未，治理國家在于君主的德行，而不在于地形的險要。

35、如果君主不講德行，就是i之船中的人也都會成為敵國的人。

36、”武侯說：“你說得很對。

37、”吳起任西河的守將，威信很高。

38、魏國選相，任命田文為相。

39、吳起很不高興，他向田文說：“請你和我比一比功勞可以嗎？”田文說：“可以。

40、”吳起說：“統領三軍，使士卒樂于為國犧牲，敵國不敢圖謀進攻我們，你比我怎樣？”田文說：“我不如你。

41、”吳起說：“管理各級官員，親附人民，使財力充裕，你比我怎樣？”田文說：“我不如你。

42、”吳起說：“鎮守西河地區，使秦軍不敢向東擴張，韓國和趙國都尊從我們，你比我怎樣？”田文說：“我不如你。

43、”吳起說：“這三方面，你都不如我，而你的職位都比我高，這是為什么？”田文說：“國君年少，全國憂慮，大臣沒有親附，百姓還不信賴，在這個時候，是由你來任相合適呢？還是由我來任相合適呢？”吳起沉默了很久然后說：“應該由你來任相。

44、”田文說：“這就是我所以職位比你高的原因。

45、”吳起才知道自己不如田文。

46、田文死后，公叔任相，他妻子是魏國的公主，公叔想害吳起。

47、他有個仆人對他說：“吳起很容易除掉。

48、”公叔說：“怎么辦？”仆人說：“吳起為人有節操，廉潔而重視聲譽，你可以先向武侯說：‘吳起是個賢明的人，我們魏國屬于侯一級的小國，又和強秦接壤，據我看，恐怕吳起不想長期留在魏國。

49、’武侯必然要問：‘那怎么辦呢？’你就農機向武侯說：‘君侯可以把一位公主許配給吳起，他如果顧意留在魏國就必定欣然接受，如果不顧意留在魏國就必然辭謝。

50、以此就可以探測他的想法了。

51、’然后你再和自把吳起邀到你的府上，使公主故意發怒而輕謾你。

52、吳起看見公主那樣輕賤你，他想到自己也會被輕賤，就會辭而不受。

53、”于是照計行事，吳起果然看見公主輕謾魏相就辭謝了武侯。

54、武侯因而對吳起有所懷疑而不信任他了。

55、吳起害怕武侯降罪，于是離開魏國到楚國去了。

56、楚悼王平素聽說吳起很能干，吳起一到楚國就被任為相。

57、他嚴明法令，撤去不急需的官吏，廢除了較疏遠的公族，把節省下的錢糧用以供養戰士。

58、主要目的是加強軍隊，破除縱橫稗闔的游說。

59、于是南面平定了百越；北面兼并了陳國和蔡國，并擊退了韓、趙、魏的擴張；向西征伐了泰國。

60、因此諸侯都害怕楚國的強大。

61、原來楚國的貴族都想謀害吳起。

62、到楚悼王死后，公族責成和大臣叛亂而攻擊吳起，吳起跑到楚悼王的尸體旁伏在尸體上。

63、攻擊吳起的人們因射刺吳起，也射刺中了悼王的尸體。

64、悼王葬后，太子(楚肅王戚)即位，就派令尹(楚國的最高軍政官員)全部殺了因射刺吳起而同時射刺中了悼王尸體的人。

65、由于射刺吳起被誅滅宗族的有七十多家。

本文就講到這里，希望大家會喜歡。