您好,現在軟糖來為大家解答以上的問題。游山西村原文及翻譯ppt，游山西村原文及翻譯相信很多小伙伴還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、作品原文　　陸游像　　《游山西村》 　　南宋·陸游 　　其一 　　莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

2、 　　山重水復疑無路，柳暗花明又一村。

3、 　　其二 　　簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。

4、 　　從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。

5、　　編輯本段注釋譯文　　注釋　　選自《劍南詩稿》。

6、陸游（1125~1210），字務觀，號放翁，山陰（今浙江紹興）人，南宋著名愛國詩人。

7、 　　①臘酒：臘月里釀造的酒。

8、 　　②足雞豚（tún）：意思是準備了豐盛的菜肴。

9、豚，小豬，詩中代指豬肉。

10、 　　足：足夠，豐盛。

11、 　　③山重水復：一座座山、一道道水重重疊疊。

12、 　　④柳暗花明：柳色深綠，花色紅艷。

13、 　　⑤簫鼓：吹簫打鼓。

14、 　　⑥追隨：緊跟著。

15、 　　⑦春社：古代把立春后第五個戊日做為春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求豐收。

16、 　　⑧古風存：保留著淳樸古代風俗。

17、 　　⑨若許：如果這樣。

18、 　　⑩閑乘月：有空閑時趁著月光前來。

19、 　　⑾無時：沒有一定的時間，即隨時。

20、 　　⑿叩（kòu）門：敲門。

21、　　譯文　　不要笑話農家臘月做的酒渾濁，豐收之年有豐足的佳肴款待客人。

22、 　　一重重山，一道道水，懷疑會有無路可行的時候，忽然看見柳色暗綠，花色明麗，又一個村莊出現在眼前。

23、 　　你吹著簫，我擊著鼓，結隊喜慶，春社祭日已經臨近，布做成的衣衫，最普通的帽，簡樸的古風仍然存在。

24、 　　從今日起，如果可以乘著月光閑游，我這白發老翁也要隨夜乘興，拄著拐杖，敲開農家朋友的柴門。

25、　　這首詩是蟄居山陰老家農村時所作。

26、生動地描畫出一幅色彩明麗的農村風光，對淳樸的農村生活習俗，流溢著喜悅、摯愛的感情。

27、 詩人陶醉在山西村人情美、風物美、民俗美中，有感于這樣的民風民俗及太平景象，反映了他鄉居閑散的思想感情。

28、 詩人陶醉于在山野風光和農村的人情里，表現了對田園生活的喜愛和戀戀不舍的情感。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會喜歡。