2023年度諾貝爾文學獎的評選結果即將于北京時間2023年10月5日公布。根據英國專門刊登全球博彩的著名網站Nicer Odds最新顯示，當前排在諾貝爾文學獎獲獎賠率榜第一名的，是中國作家殘雪。殘雪近幾年是諾貝爾文學獎賠率榜的常客，且在今年數次高居榜首，這是殘雪首次高居榜首。
近日，殘雪的長篇小說《新世紀愛情故事》瑞典文版在瑞典面世，譯者是瑞典著名翻譯家陳安娜，她的譯作多達40多種，莫言主要作品的瑞典譯本即由她完成。此書在瑞典出版，即掀起一波殘雪熱。瑞典多家媒體對此進行了報道。
諾貝爾文學獎評委米卡愛拉·布魯姆奎斯特（Mikaela Blomqvist）撰文評論這部小說，他稱贊殘雪是用一種“枝葉橫生的復雜方式”來寫作，“這里的男男女女在一個夢想者的世界里尋找浪漫情趣，而在這個世界里，夢想者改善過的現實是唯一的永恒事物”。
殘雪自己稱自己的敘事風格為“靈魂文學”，她在作品中呈現出的活躍的想象力和深邃的精神世界，一直是評論家關注的焦點。瑞典《南瑞日報》對《新世紀愛情故事》瑞典文版有一個高度的評價：殘雪創造了一個又一個令人眼花繚亂的隱喻，時而讓人恐怖，時而妙趣橫生，時而絢麗奪目。愛情的概念，就像作者文學世界中的許多其他概念一樣，是荒謬的、超現實的，并且充滿了神秘的色彩。《新世紀愛情故事》引人入勝，是幽默的、具有社會批判性的、神秘而夢幻的、激進和女權主義的。
《新世紀愛情故事》瑞典文版近日入圍瑞典最佳翻譯文學獎短名單。殘雪在瑞典的影響越來越大，這可能也是殘雪這次進入諾貝爾賠率榜排名第一的原因之一。殘雪在國際上的影響越來越大，據悉，近年來，殘雪多次在國際上斬獲重要文學獎項，具體獲獎如下：
2015年，獲得美國第八屆最佳翻譯圖書獎
2015年，入圍英國獨立外國小說獎
2015年，進入美國紐斯塔特國際文學獎短名單
2019年，入圍國際布克文學獎
2019年，入圍美國最佳翻譯圖書獎
2021年，入圍國際布克文學獎
2021年， 獲得美國《大他者》小說和文學評論終身成就獎
2022年， 進入德國豪斯國際翻譯文學獎短名單
2022年， 獲得馬來西亞花蹤國際華文文學獎
近幾年，在國內，殘雪也從小眾走向了大眾，越來越被普通讀者所了解和認識。截止目前，百度搜索殘雪詞條，相關結果約1億條結果。而在四年前，百度搜索殘雪詞條的相關結果為2960萬條。
殘雪本名鄧小華，1953年生于長沙，湖南耒陽人。在中國，她是先鋒文學的代表人物，殘雪被諾獎評委馬悅然稱為“中國的卡夫卡”。 美國著名作家、評論家蘇珊·桑塔格盛贊她為“中國最好的作家”。日本翻譯家近藤直子還在東京創辦了“殘雪研究會”。
殘雪的大部分作品都被海外文學界翻譯和介紹,是作品在國外被翻譯出版最多的中國女作家。自1985年首次發表小說以來，殘雪至今已有七百萬字作品。其代表作有《赤腳醫生》《水鄉》《黃泥街》《五香街》《最后的情人》等。她的小說成為美國哈佛、康奈爾、哥倫比亞等大學及日本東京中央大學、國學院大學的文學教材，作品在美國和日本等國多次被入選世界優秀小說選集。殘雪的作品翻譯到海外的國家有日本、美國、瑞典、意大利、法國、德國、俄羅斯、韓國、越南等幾十個國家。
殘雪是具有鮮明個性化創造風格的作家，她著眼于深層的精神世界，不斷開拓和挖掘，在中國文學界是一個極為獨特的存在。殘雪寫了不少關于西方經典文學的評論，她以純粹藝術家的感悟，結合自己的創作觀念和體會，獨辟蹊徑，以創作與評論相融合的文體形式對卡夫卡、博爾赫斯、歌德、莎士比亞、但丁等經典作家做了全新的闡釋和描述。
湖南文藝出版社出版殘雪絕大部分作品。目前為止一共編輯出版了殘雪作品25種。其中有近幾年推出的殘雪最新長篇小說三部，分別是《黑暗地母的禮物》（上下部）《赤腳醫生》《水鄉》。獲得美國的最佳翻譯圖書獎的作品《最后的情人》。
重點推出兩套叢書，一套是殘雪2004—2014年十年的短篇小說集“殘雪作品系列”五種（《侵蝕》《情侶手記》《一株柳樹的自白》《紫晶月季花》《垂直的閱讀》）。
另一套是“殘雪作品典藏版”，這是殘雪大部分作品整理出版，包括殘雪長篇小說、殘雪經典文學評論、殘雪中短篇小說集和殘雪訪談和散文等，此系列目前已出版15部，分別是：《趨光運動：回憶童年的精神圖景》《五香街》《呂芳詩小姐》《邊疆》《新世紀愛情故事》《地獄中的獨行者》《輝煌的裂變：卡爾維諾的藝術生存》《解讀博爾赫斯》《靈魂的城堡：理解卡夫卡》《永生的操練：解讀神曲》《黃泥街》《鷹之歌》《小鎮逸事》《暗夜》《傳說中的寶藏》。