您好,肖大哥就為大家解答關于小大之獄的獄怎么翻譯，小大之獄中獄什么意思相信很多小伙伴還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、小大之獄中“獄”的意思：案件出處：先秦·左丘明?《曹劌論戰》公曰：“犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。

2、”對曰：“小信未孚，神弗福也。

3、”公曰：“小大之獄，雖不能察，必以情。

4、”對曰：“忠之屬也。

5、可以一戰。

6、戰則請從。

7、”白話釋義：魯莊公說：“祭祀用的豬牛羊和玉器、絲織品等祭品，我從來不敢虛報夸大數目，一定對上天說實話。

8、”曹劌回答說：“小小信用，不能取得神靈的信任，神靈是不會保佑您的。

9、”魯莊公說：“大大小小的訴訟案件，即使不能一一明察，但我一定根據實情（合理裁決）。

10、”曹劌回答說：“這才盡了本職一類的事。

11、可以（憑借這個條件）打一仗。

12、如果作戰，請允許我跟隨您一同去。

13、”擴展資料寫作背景：齊與魯是春秋時期的鄰國，都在今山東省，齊在東北部，魯在西南部。

14、公元前697年，齊襄公即位，政令無常，他的弟弟公子小白和公子糾分別逃到莒國和魯國避難。

15、次年齊襄公為公孫無知所殺。

16、第三年春天，齊人殺死公孫無知，公子小白搶先回到齊國奪得君位。

17、稍后，魯莊公也親自領兵護送公子糾回國爭奪君位，八月魯與齊師戰于乾時，魯軍大敗。

18、齊桓公逼魯莊公殺死公子糾。

19、魯莊公十年春天，齊借口魯國曾幫助公子糾爭奪齊國君位，再次興兵攻魯，兩軍戰于長勺。

20、這就是文章所記敘的齊魯長勺之戰。

21、文章賞析：戰爭題材在《左傳》中寫得最好，詳略得當，而且都有聲有色，這篇文章就是一例。

22、曹劌論戰以“肉食者鄙”即當官的見識淺薄，不能考慮周全為理論基礎。

23、而他的深謀遠慮開始的出發點是魯莊公能否以百姓利益為重，所以他并不看重魯莊公對侍從施舍小恩惠和祭神的誠實，而非常注重魯莊公以民情審判大大小小的案件，認為這屬于對百姓忠心，可以一戰。

24、面對實力強大的齊國軍隊，曹劌沒有貿然行事，當齊軍三次擊鼓進軍，才建議擊鼓，一鼓作氣，戰勝齊軍于長勺，這件事也成為以弱勝強的典范。

本文就講到這里，希望大家會喜歡。