您好,現在漢漢來為大家解答以上的問題。葉君健,葉君健相信很多小伙伴還不知道,現在讓我們一起來看看吧!
1、葉君健是著名的小說家、文學翻譯家和兒童文學作家,又是長期從事對外宣傳工作的宣傳家。
2、1914年,葉君健生于湖北省黃安縣(今紅安縣)的一個小山村里。
3、童年生活給他留下了深刻的印象。
4、1932年,葉君健考入武漢大學,攻讀外國文學。
5、從1933年到1936年,他陸續用世界語寫了13篇短篇小說,包括《歲暮》、《王得勝從軍記》等,于1937年結集為《被遺忘的人們》出版,署名馬耳。
6、這些小說描寫的是舊中國農村鄉鎮中的一些平凡而渺小的人物,如染上賭博習慣的長工,失業回鄉的店員,到處流浪的江湖藝人等。
7、葉君健譯作世界語這種文字,在當時是世界上一些被壓迫的弱小民族文學交流的有效工具。
8、這些弱小國家的知識分子將自己的作品譯為世界語,傳達出自己民族的呼聲。
9、葉君健選擇了世界語作為創作和翻譯的工具,也是想要把中國這個當時被遺忘、被欺凌的民族的聲音,傳達到世界人民中間去。
10、《被遺忘的人們》在國際世界語文學史上占有一席地位。
11、它被國際世界語領導人拉本納稱為“世界語無產階級文學的一個重要組成部分”。
12、在英國劍橋大學進修期間,葉君健用英語創作了長篇小說《山村》、《他們飛向前方》,短篇小說集《無知的和被遺忘的》、《藍藍的低山區》等。
13、其中以《山村》最為著名,它在許多國家多次出版,截至2010年已有近20種文字的譯本。
14、《山村》所描寫的是葉君健最熟悉的故鄉的生活。
15、它以一個男孩子的口氣,描述了故鄉生活的落后、閉塞,故鄉人民的痛苦掙扎,及大革命浪潮對故鄉的沖擊。
16、整部作品的敘述筆調率真樸素,在暗含的幽默中流露出作者對故鄉土地的真摯感情。
17、1949年葉君健回到祖國,又投身于宣傳家的事業,在主編外文刊物《中國文學》的同時,他創作了不少散文、中篇小說和大量兒童文學作品。
18、1973年到1976年,葉君健創作了長篇小說《火花》、《自由》和《曙光》,總稱《土地》三部曲。
19、1983年到1985年,他又創作了長篇小說《曠野》和《遠程》,與他40多年前用英語創作的《山村》一起,總稱為《寂靜的群山》三部曲。
20、這些長篇小說是用中文創作的,它們仍以作者一直念念不忘的山村生活為背景。
21、《土地》三部曲,寫的是從辛亥革命前后到五四運動前后中國社會的變化。
22、小說從長江中游一帶破產農民的遭遇寫起一直寫到他們在第一次世界大戰時去法國當勞工,他們之中的優秀分子,后來成為最早的馬克思主義者。
23、《寂靜的群山》三部曲所反映的年代緊接著《土地》三部曲,從大革命寫到長征的開始,它描寫了中國農民怎樣參加武裝革命,并發展為聲勢浩大的紅軍。
24、從葉君健的一系列作品可以看出,他始終把對外宣傳中國革命作為自己神圣的使命,始終把中國革命的關鍵問題——農民問題作為自己探討的主要課題,把自己對故鄉、對祖國、對人民的深厚感情凝注在筆端,從而為中國20世紀前半葉的農民革命,描繪了一幅宏大的歷史畫卷。
25、?筆名馬爾,湖北紅安人。
26、1932年考入華中大學,1932年轉入武漢大學攻讀外國文學。
27、畢業后到日本東京教授英文和世界語,曾因抗日政治嫌疑被日本當局逮捕。
28、1937年秋被驅逐回國,從事抗戰宣傳。
29、后到香港主編英文刊物《中國作家》,于太平洋戰爭爆發前夕前往重慶,任教于重慶大學、中央大學和復旦大學。
30、1944年英國戰時宣傳部邀請赴英演講,宣傳抗戰,戰爭結束后在英國劍橋大學研究英國文學,與著名的布盧姆茨伯里學派的作家們過從密切。
31、1949年冬回國,在外文局工作,任《中國文學》副主編。
32、他的文學創作開始于大學時代,曾用英文和世界語寫了短篇小說集《被遺忘的人們》和《無知的和被遺忘的》。
33、1947年用英文寫了長篇小說《山村》,描寫早期中國革命如何發芽、發展,直至擴大成為武裝斗爭;另有長篇小說《它們飛向南方》幾與茅盾等合輯的中國作品集《三季》。
34、此外,他還翻譯了大量的外國文學作品,安徒生的童話全部由他翻譯出來,受到讀者喜愛。
35、1979—1980年發表長篇小說《土地》三部曲《火花》、《自由》、《曙光》,描寫辛亥革命前夕到五四運動爆發這一歷史變革中,長江流域的農村的破產和農民的反抗和斗爭。
36、他的作品文筆優美,風格清新自然。
37、[著作書目] 山村(長篇小說)1950,上海潮鋒 遠行集(散文集)1959,作家 新同學(短篇小說集)1962,作家 小仆人(童話集)1960,少兒 櫻花的國度(散文集)1962,上海少兒 旅伴(童話集)1962,少兒 南京散記(散文集)1962,百花 畫冊(童話集)1962,少兒 開墾者的命運(中篇小說)1964,中青 曠野(長篇小說)1975,文聯 鞋匠的兒子(安徒生小傳)1978,譯文 王子和漁夫的故事(童話集)1979,少兒 天安門之夜(散文集)1979,百花 火花(《土地》三部曲之一,長篇小說)1979,人文 真假皇帝(童話集)1979,人文 在草原上(中篇小說)1979,百花 葉君健近作(童話、小說、散文)1979,四川人民 葉君健作品選 1980,少兒 南斯拉夫散記 1980,四川人民 自由《土地》三部曲之二,長篇小說)1980,人文 曙光(《土地》三部曲之三,長篇小說)1980,人文 西樓集(文論)1981,江西人民 葉君健兒童文學作品選 1983,吉林人民 重返劍橋(散文集)1983,三聯 葉君健小說選 1983,江蘇人民 不丑的丑小鴨(論著)1984,湖南少兒 故人新事集(散文集)1984,三聯 葉君健童話故事集 1985,明天 紅葉集(散文集)1985,江西人民 讀書與欣賞(文論集)1985,武漢大學 [翻譯書目] 結婚的幸福(長篇小說)俄國托爾斯泰著,1943,重慶大時代書局 加爾曼(中篇小說)法國梅里美著,1946,重慶建國書店 亞格曼農王(劇本)希臘愛斯古里斯著,1946,文化 四十九經度(劇本)美國赫布·丹克著,光明 海的女兒(童話集)丹麥安徒生著,1954,平明 沙丘上的人們(童話集)丹麥安徒生著,1954,平明 夢(童話集)丹麥安徒生著,1954,平明 苯漢(童話集)丹麥安徒生著,1954平明 母親的故事(童話集)1954,平明 美神(童話集)丹麥安徒生著,1954,平明 安徒生童話選集 丹麥安徒生著,1954,平明 沒有畫的畫冊(童話集)丹麥安徒生著,1956,新文藝 安徒生童話和故事選 丹麥安徒生著,1956,人文 夜鶯(童話集)丹麥安徒生著,1956,新文藝 沼澤王的女兒(童話集)1956,新文藝 扇子(劇本)意大利歌爾多尼著,1957,戲劇 小鬼和太太(童話集)丹麥安徒生著,1958,新文藝 安徒生童話選 丹麥安徒生著,1958,人文 干爸爸的畫冊(童話集)丹麥安徒生著,1958,新文藝 天國花園(童話集)丹麥安徒生著,1978,譯文 祖母(童話集)丹麥安徒生著,1978,譯文 柳樹下的夢(童話集)丹麥安徒生著1978,譯文 聰明人的寶石(童話集)丹麥安徒生著,1978,譯文 老櫟樹的夢(童話集)丹麥安徒生著,1978,譯文 踩著面包走的女孩(童話集)丹麥安徒生著,1978,譯文 沙丘的故事(童話集)丹麥安徒生著,1979,譯文 冰姑娘(童話集)丹麥安徒生著,1979,譯文 曾祖父(童話集)丹麥安徒生著,1979,譯文 園丁和主人(童話集)丹麥安徒生著,1979,譯文 幸運的貝兒(童話集)丹麥安徒生著,1979,譯文 南斯拉夫當代童話選 南斯拉夫洛齊埃貝著,1982,少兒 豆蔻鎮的居民和強盜 挪威埃洛納·丁著,1982,少兒 拉比齊出走記(故事)南斯拉夫伊萬娜·布爾里奇一馬佐蘭尼奇著,1982,湖南少兒 朱童和朱重(童話集)挪威托爾邊·埃格的著,1982,少兒 (王鐵紅)故鄉的云、閏土。
本文就為大家分享到這里,希望小伙伴們會喜歡。