您好,肖大哥就為大家解答關于山雨翁卷翻譯，山雨翁卷相信很多小伙伴還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、山雨 翁卷 一夜滿林星月白，亦無云氣亦無雷。

2、 平明忽見溪流急，知是他山落雨來。

3、 前兩句寫山間的夜晚，星月皎潔，無云無雷，緊扣一個“晴”字下筆。

4、這是寫雨前之景。

5、后兩句，以“平明”二字與上文的“夜”字相照應，以“忽見溪流急”與上文的“星月白”，“ 亦無云氣亦無雷”相照應，而“溪流急”又與“他山落雨來”互為因果，前者為果，后者為因。

6、這是寫雨后之景。

7、顯然，此詩在結構安排上是別出心裁的，寫雨，不寫雨中之景、雨本身，而由雨前之景一下子切換至雨后之景，跳躍性大，采用的頗似現代電影蒙太奇的剪輯手法，令人眼目為之一新。

8、 寫山雨，不從“雨”之本身著墨，而從側面下筆。

9、詩的前兩句寫雨前之景，后兩句摹雨后之景，而下雨的過程也即雨本身則略而不寫，看似與寫雨無關，實卻無不關涉一個“雨”字。

10、詩人寫雨前之景，強調昨夜天氣晴朗，實言此山無雨。

11、后兩句寫雨后之景，突出“忽見溪流急”，并以之推知“他山落雨來”，原來是他山之陣雨注入溪中，形成了“溪流急”的景象。

12、清代劉熙載云：“絕句取徑貴深曲，蓋意不可盡，以不盡盡之。

13、正面不寫寫反面，本面不寫寫對面、旁面，須如睹影知竿乃妙。

14、”翁詩寫山雨，正是采用了“本面不寫寫對面、旁面”之法，且達到了“睹影知竿”之效，堪稱詠雨妙作。

15、 翁卷的《山雨》，不僅描寫了此山星白月朗，他山一霎雨過的奇異景象，而且抒發了詩人驚異的感情。

16、而這情又不是直接抒發的，而是寓于景中，在跳動的景物描寫之中含蓄地抒寫了出來。

本文就講到這里，希望大家會喜歡。