您好,現在漢漢來為大家解答以上的問題。考城隍譯文，考城隍相信很多小伙伴還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、翻譯：我姐夫的祖父，名叫宋燾，是本縣的廩生。

2、有一天，他生病臥床，見一個小官吏，拿著帖子，牽著一匹白頂門的馬來找他，對他說：“請你去考試。

3、”宋公說：“考官還沒來，為什么馬上就考試？”來的官吏也不多說，只是催宋公上路。

4、宋公沒辦法，只好帶病騎上馬跟他走了。

5、走的這一路很生疏，到了一座城郭，好像是一個國王的國都。

6、一霎時他就跟那人進入了王府，只見王府內的宮殿非常輝煌華麗。

7、正面大殿內坐著十幾位官員，都不認得是什么人，唯有關帝神他認得。

8、殿外屋檐下擺著兩張桌子，兩個坐墩，已經有一個秀才坐在那里，宋公便與這人并肩坐下。

9、桌上分別放著筆和紙。

10、不多時，就發下試題來，一看上面有八個字：“一人二人，有心無心。

11、”一會兒，兩人的文章就作完了，呈交殿上。

12、宋公文章中有這樣的句子：“有心為善，雖善不賞；無心為惡，雖惡不罰。

13、”諸位神人傳著看完，稱贊不已。

14、便傳叫宋公上殿。

15、下令說：“河南缺一個城隍神，你很稱職。

16、”宋公聽了，才恍然大悟，隨即叩頭在地，哭著說：“大神錯愛我，叫我去當城隍，不敢推辭。

17、只是我家有老母，七十多歲了，無人奉養，請求大神準我侍候母親去世后，再去上任。

18、”正面坐著一位像帝王的人，叫取宋公母親的壽命簿來查看。

19、一個長著胡子的官吏捧過簿子來翻看一遍，稟告說：“還有陽壽九年。

20、”諸神都猶豫了，一時拿不出主意，關帝神說：“不妨先叫張生代理九年吧！”便對宋公說：“本應叫你馬上去上任，念你有孝心，給你九年假期，到時再叫你來。

21、”接著關帝神又勉勵了秀才幾句話，兩個考生便叩頭下殿。

22、秀才握著宋公手送到郊外，自己介紹說是長山縣人，姓張，還給宋公作送別詩一首。

23、原文都忘記了，只記得有這樣的句子：“有花有酒春常在，無燭無燈夜自明。

24、”宋公便上馬作別而回。

25、宋公到了家，像是做了一個夢醒來，那時他已死了三天了。

26、他母親聽見棺材中有呻吟聲，打開棺材見他醒了過來，就把他扶出來，呆了半天才會說話。

27、后來到長山縣打聽，果然有個姓張的秀才在這一天死去。

28、九年后，宋公的母親果然去世，宋公料理完了喪事，洗了個澡，穿上新衣服，進屋就死了。

29、他的岳父家住城里西門里。

30、一天，忽然見宋公騎著紅纓大馬，帶著許多車馬，到他家拜別。

31、一家人都非常驚疑，不知道他已成了神人了。

32、急忙跑到宋公家一問，才知道宋公已死了。

33、宋公自己記有小傳，可惜兵荒馬亂中沒有存下來。

34、這里的記載只是個大概而已擴展資料：文章介紹：《考城隍》是清代小說家蒲松齡創作的文言短篇小說。

35、講述了宋先生燾在去世后由神差邀請，考上城隍。

36、但是宋先生以孝敬母親為由，懇求在母親百年之后再赴任。

37、他孝敬母親的心情感動了神仙，準許他還魂為母親盡孝。

38、該篇故事反映了中國古代對孝道的重視。

39、做為《聊齋志異》通篇首文，作者在文中借書生之手("有心為善“之文)，寫出了自己的善惡觀，也通過書生之間互贈的詩句("有花有酒"兩句)，展現了自己的胸襟。

40、同時通過故事巧妙的安排，諷刺了當時科舉制度下的的丑惡氛圍（古人認為神鬼不會被欺騙，書生可以通過鬼神的考試卻無法通過科舉考試）。

41、作品賞析：該篇小說的情節成功的運用了“出于幻域，頓入人間（魯迅語）”的故事結構法。

42、作者讓人物以病臥進入夢境，然后展開神奇的故事情節，由實入虛，由虛返實，再由實歸虛。

43、這樣就在虛幻的故事上涂抹上了一層真實性與現實性的色彩，增強了作品的藝術感染力。

44、文章記敘了宋燾考取城隍一職的事情。

45、宋燾臥病在床，被官差叫去參加考試。

46、接下來作者用虛幻之筆，重點寫了陰間眾神面試宋燾的場面。

47、考試場面怪誕而莊嚴：宮殿雄偉華麗，考官有十幾位官員，考生只有宋燾及長山張秀才。

48、考試題目是“一人二人，有心無心”八個字。

49、宋燾很有才學，對社會問題有獨道見解。

50、他對考題精辟地解釋為：“有心做善事，雖善不獎賞；無心作壞事，雖惡不懲罰。

51、”受到了諸神的傳贊不已。

52、宋燾認為，對善惡要從人的動機上判定，而不以效果作為判定的惟一標準。

53、從實際出發，對善惡的后果作具體分析，然后賞罰分明，論功行賞。

54、這是做官的基本條件。

55、這兩句，既表明了宋燾具備了當官的必要條件，有賞罰分明的才干，又包含有對封建社會善惡不分，黑白不明的抨擊，同時也暗含著宋燾因久試不第而郁結在胸中的積怨。

56、作者把人物打出正常軌道，突出寫宋燾的孝行。

57、當眾神十分賞識宋燾的才能，決定委派他任河南城隍時，作為一個老廩生，在困頓寒窗的痛苦折磨中突然考中了，對于一般人來說，此時此地應非常高興才是。

58、而作者偏偏用把人物打出正常軌道的手法，寫宋燾不但沒有高興，而是頓首哭泣，乞求眾神，“我母親七十歲了，無人奉養，請允許我伺候她到壽終，我再唯命是聽，任你們錄用派遣。

59、”于是感動了眾神，盛贊宋燾有仁孝之心，破例準假九年，讓張秀才代理城隍之職。

60、這個場景的描寫，細致、詳實、感人，有力地了說明宋燾是個品行端正，為人高潔的秀才。

61、后面張秀才寫給宋燾的贈詩中，有“有花有酒春常在，無燭無燈夜自明”兩句，這兩句對仗工整。

62、這一工對句揭示了宋燾是個才學之士，具有豁達、豪放的個性，淡泊名利，胸襟坦蕩，追求自由，沒有其他迂腐文人的窮酸相。

63、因此我們可以說，作者筆下的宋燾是個德才兼備的讀書人。

64、在為官與盡孝之間，他能以盡孝為先。

65、這對那些官迷心竅，不要仁孝的人，無疑是個有力地批判。

66、他有德有才，卻一直只是個老廩生。

67、這對于埋沒人才的黑暗社會，無疑是具有諷刺性與批判性。

68、參考資料：百度百科---考城隍。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會喜歡。