­　　據外媒報道，Facebook消費者硬件副總裁安德魯-博斯沃斯（Andrew Bosworth）2016年寫的一份題為《丑陋》的內部備忘錄本周四被泄露出來，引起內部員工普遍憤怒。

­　　雖然博斯沃斯已經刪除了這份備忘錄，但你仍可以在此看到備忘錄全文，如下：

­　　丑陋

­　　我們經常談論我們工作的好壞，但我想談談工作的丑陋。

­　　我們把人們連接在一起。

­　　如果這種連接是積極的，能夠得到好的結果，那就是好事。也許有人能通過我們促成的這種連接找到真愛，也許這種連接能夠拯救一些想要自殺的人的生命。

­　　所以我們想把更多的人連接在一起。

­　　如果這種連接是負面的，那就是壞事。也許這會讓某人暴露在惡霸面前，會讓他付出生命的代價；也許有人會在其他人利用我們的工具發動的恐怖襲擊中死去。

­　　所以我們還是要把人們連接在一起。

­　　丑陋的事實是，我們相信把人們深深地連接在一起是好事，所以任何能夠讓我們將更多的人連接在一起的事物“實際上”都是好的。在我們看來，這可能是唯一一個能夠用標準來反映真實情況的領域。

­　　這并不是為了我們自己而做，也不是為了我們的股票而做。這就是我們實際在做的事情。我們把人們連接在一起，僅此而已。

­　　這就是為什么我們為了增長而做的所有工作都是合理的。所有有爭議的聯系人導入。所有可以幫助人們被朋友搜索到的微妙語言。我們為了帶來更多的交流而做的所有工作。有朝一日我們必須在中國做的工作。一切的一切，都是合理的。

­　　這個世界本身的自然狀態是沒有連接的。它不是統一的。它被國境、語言和越來越多的不同產品分割開來。最好的產品是不會贏的。每個人都使用的產品才會贏。

­　　我知道很多人不想聽到這些。我們大多數人都在豪華辦公室里開發消費者喜愛的產品。但是別搞錯了，增長策略是我們如何到達這里。如果你加入公司是因為它正在從事偉大的工作，這就是為什么我們要做這項偉大的工作。我們確實有很棒的產品，但是如果不能突破增長的極限，我們的規模可能還達不到目前規模的一半。Facebook之所以有價值是因為你可以在它上面找到朋友，通過產品決策獲得的朋友絕不會比增長策略帶來的朋友多。照片標記也不行，新聞流也不行，消息應用也不行，什么都不行。

­　　在我們幾乎所有的工作中，我們必須回答一些艱難的問題，這些問題與我們相信什么有關。我們必須證明這些標準，確保它們不會在更大的愿景下失效。但是把人們連接在一起，這是我們的當務之急。因為我們就是這么做的。我們把人們連接在一起。（編譯/林靖東）